-
1 выбросить на помойку
• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПОМОЙКУ кого-что highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh manner:- X threw (tossed, kicked) Y out;- [in refer, to firing] X sacked person Y;- X gave person Y the boot (the sack, the ax).♦ Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.Большой русско-английский фразеологический словарь > выбросить на помойку
-
2 выбросить в помойку
Taboo: shit-canУниверсальный русско-английский словарь > выбросить в помойку
-
3 выбросить на помойку
Универсальный русско-английский словарь > выбросить на помойку
-
4 выбросить на помойку
vgener. (что-л.) (etw.) in die Späne werfen, auf den Mist schmeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбросить на помойку
-
5 выбросить на помойку
vgener. mettre au percéDictionnaire russe-français universel > выбросить на помойку
-
6 выбросить на помойку
vgener. buttare nella spazzatura -
7 ВЫБРОСИТЬ
выкрасить и выброситьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБРОСИТЬ
-
8 ПОМОЙКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМОЙКУ
-
9 выбросить (что-л.) на помойку
1) General subject: throw down a sewer, throw into the dustbin, throw on the scrap-heap, throw on the scrapyard2) Makarov: throw (smth.) into the dustbin, throw (smth.) into the waste-paper basket, throw (smth.) on the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > выбросить (что-л.) на помойку
-
10 выбрасывать на помойку
• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПОМОЙКУ кого-что highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh manner:- X threw (tossed, kicked) Y out;- [in refer, to firing] X sacked person Y;- X gave person Y the boot (the sack, the ax).♦ Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.Большой русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать на помойку
-
11 panier
m1) корзинаun panier de... — полная корзина чего-либо••panier de crabes перен. — осиное гнездо, сборище интригановpanier à salade — 1) корзинка для промывания салата 2) перен. полицейский фургон, "чёрный ворон"il est resté sot comme un panier — у него язык прилип к гортаниsot comme un panier прост. — полный идиотmettre au panier — выбросить за ненадобностью, выбросить на помойкуmettre dans le même panier — валить всё в одну кучу; смешиватьéternuer dans le panier арго — быть обезглавленным, гильотинированнымle panier de la ménagère эк. — потребительская корзина (стоимость продуктов, служащая для исчисления стоимости жизни)2) сетка; сетка для ловли крабов3) уст. панье, фижмы4) корзинка ( в баскетболе); забитый мяч6) короб10) эк.panier (de devises, de monnaies) — корзина валют -
12 shit-can
Табуированная лексика: макнуть в говно (перен.), изговнять (перен.), сортир, мусорная корзина, мусорное ведро, выбросить, выбросить в помойку, выкинуть (в мусор), выпереть с работы -
13 jeter au panier
(jeter [или mettre] au panier)выбросить за ненадобностью, выбросить на помойку -
14 mettre au percé
гл.общ. выбросить за ненадобностью, выбросить на помойку -
15 auf den Mist schmeißen
сущ.общ. выбросить на помойку, выбросить на свалкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Mist schmeißen
-
16 Mist
I m -es, -e1) навоз, помётauf den Mist schmeißen — выбросить на помойку ( на свалку)so ein Mist! — дело дрянь!Mist machen — делать всё не так, как надо; делать глупостиich habe mit dem Mist nichts zu schaffen — пренебр. я к этому не имею никакого отношения3) ю.-нем. сор••er hat Geld wie Mist ≈ разг. у него денег куры не клюютso etwas kratzt der Hahn alle Tage aus dem Mist ≈ это гроша ломаного не стоит; эка невидальdas ist nicht auf deinem ( seinem) Mist gewachsen — разг. это не твоя( не его) заслуга; это откуда-то позаимствованоKleinvieh macht auch Mist ≈ посл. всякая мелочь может пригодиться (букв. и от мелкой скотины навоз остаётся)wie der Hahn auf dem Mist — (писать) как курица лапойgegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken ≈ посл. с таким дерьмом лучше не связываться (груб.)II m -es, -e -
17 spazzatura
f1) подметание2) мусор, отбросыbuttare nella spazzatura — выбросить на помойкуtrovare tra la spazzatura — найти на помойке (т.е. получить что-либо совершенно неожиданно, случайно) -
18 spazzatura
-
19 spazzatura
spazzatura f́ 1) подметание 2) мусор, отбросы buttare nella spazzatura — выбросить на помойку trovare tra la spazzatura — найти на помойке (т. е. получить что-л совершенно неожиданно, случайно) -
20 buttare nella spazzatura
гл.общ. выбросить на помойкуИтальяно-русский универсальный словарь > buttare nella spazzatura
См. также в других словарях:
помо́йка — и, род. мн. моек, дат. мойкам, ж. разг. Помойная яма, место, куда выливают помои, выбрасывают мусор. Выбросить на помойку. □ Какой то хилый чиновник не донес до помойки ведра, упал, поскользнулся. Вс. Иванов, Крысы … Малый академический словарь
ПОМОЙКА — ПОМОЙКА, и, жен. Место для выбрасывания мусора, для выливания помоев. Выбросить на помойку что н. (также перен.: счесть никуда не годным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ — 1. делать что л.; сказать В состоянии возбуждения, раздражения, гнева. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно … Фразеологический словарь русского языка
рухлядь — и; ж. собир. 1. Разг. Старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода; старьё. Выбросить на помойку всю р. Зачем тебе эта р.? (о старой мебели, машине). 2. Пренебр. О немощном, болезненном человеке (обычно дряхлом). Он ещё далеко не р.! … Энциклопедический словарь
рухлядь — и; ж., собир. 1) разг. Старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода; старьё. Выбросить на помойку всю ру/хлядь. Зачем тебе эта ру/хлядь? (о старой мебели, машине) 2) пренебр. О немощном, болезненном человеке (обычно дряхлом) Он ещё… … Словарь многих выражений
помойка — и; мн. род. моек, дат. мойкам; ж. Разг. 1. Место сбора помоев и мусора (выброшенных отходов и ненужных вещей и т.п.). Вынести мусор на помойку. Выбросить кого , что л. на помойку (также: счесть никуда негодным). Воспитываться на помойке (шутл.;… … Энциклопедический словарь
помойка — и; мн. род. мо/ек, дат. мо/йкам; ж.; разг. см. тж. помоечный 1) Место сбора помоев и мусора (выброшенных отходов и ненужных вещей и т.п.) Вынести мусор на помойку. Выбросить кого , что л. на помойку (также: счесть никуда негодным) Воспитывать … Словарь многих выражений
Олигарх — Запрос «Олигарх» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия … Википедия
Олигархи — Запрос «Олигарх» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия … Википедия
Олигархическая республика — Запрос «Олигарх» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия … Википедия
ПОМОЙКА — ПОМОЙКА, помойки, жен. (разг.). Помойная яма, мусорный ящик (во дворе). Выбросить что нибудь в помойку или на помойку. У нее теперь часто болела голова. «Исанка приписывала это помойке под окном.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова